Ancco, pseudonyme de la dessinatrice sud-coréenne Choi Kyung-jin, âgée de 34 ans, a été récompensée par le Prix Révélation pour sa BD «Mauvaises filles» à la 44e édition du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême, en France, qui s’est déroulé du 26 au 29 janvier derniers. C’est la première fois qu’un artiste sud-coréen est récompensé à ce festival de la BD, le plus prestigieux au monde dans ce domaine. Ancco n’a pas caché sa joie après son retour de la France en disant que «c’est une œuvre peu familière au public qui a été rendue célèbre par ce prix (à Angoulême)». Son manhwa (BD en coréen) «Mauvaises filles» a été publié en août 2012 et traduit en français en 2016 aux éditions Cornélius en France. L’histoire tourne autour d’une fille désespérée et subissant souvent des coups de poing de son père, mécontent du comportement de sa fille qui découche fréquemment et est indisciplinée à l’école. Le paysage âpre et l’univers pessimiste de la crise économique de la fin des années 1990, où un nombre non négligeable de Sud-Coréens a souffert d’un effondrement des finances de leur ménage et de leur vie familiale, constitue l’arrière-plan de ce manhwa racontant le passage houleux de deux copines à l’âge de l’adolescence en Corée. Ancco a débuté sa carrière de dessinatrice en 2003 puis a publié sur Internet sa première BD, «Journal en dessin d’Ancco» (2004), un genre appelé webtoon en Corée. Celle-ci a été également traduite par les éditions Picquier sous le titre français «Jindol et moi» en avril 2007. «Mauvaises filles» avait été également sélectionnée pour la compétition du Fauve d’or, la meilleure récompense du Festival de la BD d’Angoulême. Cette nomination parmi les 10 meilleures BD en compétition avait créé des réactions enthousiastes dans le milieu de la BD sud-coréenne comme un responsable du secteur l’a indiqué : «Le manhwa a maintenant atteint un niveau international avec ce prix remporté par Ancco.»

Source : fr.yna.co.kr