Victoria-Tomoko Okada

Installée à Paris, forte de ses 20 ans d'expérience, Victoria-Tomoko OKADA offre des traductions français-japonais, écrites et orales, principalement dans des domaines culturels : - Musique (musique classique, opéra, ballet, musique traditionnelle japonaise...) - Beaux-arts (peinture, sculpture, architecture etc. dans les deux cultures) - Littérature (plusieurs ouvrages en préparation) - BD et manga (déjà une centaine de volumes parus en France) Mais aussi de nombreux autres domaines. Musicologue Docteur en musicologie (histoire de la musique) de l'Université Paris IV-Sorbonne, chercheuse associée au sein du même établissement, je poursuis mes recherches musicologiques interdisciplinaires (musique, beaux-arts, littérature...) toujours dans l'optique de l' "interculturalité". Je suis par ailleurs rédactrice et chroniqueuse de la rubrique "spectacles" de la petite mais très prestigieuse revue mensuelle japonaise consacrée à la France et à sa culture, ainsi qu'à la francophonie : France (Tokyo, Hakusui-sha) ainsi que le site ResMusica, quotidien de la musique classique sur internet (Paris). Grande mélomane et passionnée de musique, spectatrice et auditrice assidue de (presque) tous les théâtres parisiens, je tiens un blog musical au tempo allegro vivace ! (transfert en cours ; j'y parle également de mes visites de musées, de mes lectures et d'autres choses) Je suis également pianiste (premier prix à l'Université de musique d'Osaka), mais hélas ! je n'ai pas tellement le temps d'en jouer... Et je nourris depuis longtemps le désir d'apprendre le violon ! Grande visiteuse de musées, je me rends à toutes les expositions majeures de la capitale, et parfois de province. Grande lectrice, outre les grands classiques, j'aime particulièrement des romans et des polars historiques ; je suis très intéressée par la philosophie (et/ou la conception) de l'histoire, de l'art, de l'univers.

Source : auteur