Le Chien dans la vallée de Chambara

A la suite de la mort de son père, la toute jeune Maraki Zatu devient l'héritière de son clan. Au cours d'une chasse, Ishi, Ni et San, trois voisins peureux et vils, tuent par inadvertance le chien d'un aristocrate qui les provoque en duel. Lâches, ils préfèrent le fusiller... sous les yeux de la jeune Maraki qui, devant l'horreur de la scène, s'enfuit à cheval, en coupant court par le lac gelé. Mais les glaces cèdent et la petite est laissée pour morte ! Devenus riches et puissants, les trois lâches vont être rattrapés par leur destin et vont devoir expier leurs fautes...