De neige et d'encre 6

Dredd emmène Neneo à l'usine d'armement et lui propose de travailler sous ses ordres pour progresser dans le milieu criminel. Pendant ce temps, Freya entreprend les démarches pour renoncer à l'héritage des Gibson, malgré la pression de ceux qui veulent la voir succéder à la tête de la famille. Dans leur solitude respective, Neneo et Freya se consolent en pensant au jour où l'affaire sera résolue... jusqu'à ce qu'une nouvelle inquiétante atteigne l'usine où Neneo travaille.