Studio Makma

Studio Makma

Coloriste, lettreur & traducteur

Fondé en 2001 par Stephan Boschat et Edmond Tourriol, le studio MAKMA est spécialisé dans l’image et la bande dessinée. Les artistes de l’équipe interviennent à tous les niveaux de la création : scénario, crayonné, encrage, couleur, lettrage. MAKMA fédère une quarantaine d’auteurs de BD venus du monde entier et exerçant dans tous les styles : franco-belge, comics, manga. Ces auteurs, nous les avons surnommés « les Makmen ». Parmi quelques projets MAKMA, citons Banc de Touche (BD), L’équipe Z, Amour Sucré (euromanga) et Urban Rivals (comics). Une bande dessinée est un travail d’équipe. Le scénariste écrit l’histoire. Le dessinateur crayonne les planches, éventuellement aidé par un encreur. Le coloriste insuffle une certaine vie aux dessins en leur donnant relief et perspective. Enfin, le lettreur positionne texte et dialogues, voire onomatopées sur les planches de la bande dessinée. Afin de mieux collaborer, nous avons décidé de nous regrouper en studio. Chaque intervenant connaît les points forts des autres membres du groupe et les échanges réguliers que nous partageons nous permettent d’améliorer toujours davantage nos créations. Le studio MAKMA fonctionne essentiellement sur deux axes. Avant tout, notre objectif est de raconter des histoires. Des histoires qui nous tiennent à cœur et qu’on a envie de présenter au public sous forme de BD. Pour cela, nous montons des projets que nous soumettons aux éditeurs. C’est ainsi que sont nés, par exemple, Banc de Touche, Bayou Girl, Last Seduxion, Zeitnot… Par ailleurs, nous répondons aussi à certaines demandes de la part d’éditeurs (BD de commande, prestations de service) ou de la part d’entreprises (BD de communication). C’est comme ça que nous avons travaillé sur le webcomic Urban Rivals ou sur l’euromanga Mind : Code Neon. Notre activité de traduction et adaptation de comics américains pour le marché français s’inscrit dans cette même logique. Nous avons signé la VF des plus grands super-héros : Batman, Superman, Wonder-Woman, Green Lantern, les X-Men, Spider-Man, les Avengers…

Source : auteur

Lire la suite Voir moins
One-shots

Séries

Voir toutes les séries Voir moins de séries

Dernières parutions de Studio Makma

Prochaines sorties de Studio Makma

Action Man Atom

Voir la série
Lettrage

Adonis : Reminiscence

Voir la série
Traduction

All-New Wolverine (Marvel Legacy)

Voir la série
Traduction

Anna Mercury

Voir la série
Lettrage, Traduction

The Authority : Les années Stormwatch

Voir la série
Lettrage

The Avengers - L'intégrale

Voir la série
Traduction

La balade de Yaya

Voir la série
Lettrage

Batman (Matt Wagner)

Voir la série
Traduction

Batman - Dark Knight

Voir la série
Lettrage

Batman - Dark Knight : La relève

Voir la série
Lettrage

Batman - Dark Knight III

Voir la série
Lettrage

Batman : Death Metal

Voir la série
Lettrage

Batman : Detective

Voir la série
Lettrage

Batman : Le Chevalier Noir

Voir la série
Lettrage

Batman : White Knight

Voir la série
Lettrage

Batman Infinite

Voir la série
Lettrage

Batman Joker War

Voir la série
Lettrage

Batman Mythology

Voir la série
Lettrage

Le Batman qui rit

Voir la série
Lettrage

Batman Superman World's finest

Voir la série
Lettrage

By The Horns

Voir la série
Traduction

Captain America - L'intégrale

Voir la série
Traduction

Captain Marvel (Thompson)

Voir la série
Traduction

Carnage (V / Gage / Gronbekk / Perez)

Voir la série
Traduction

Castan

Voir la série
Couleurs

Cinema purgatorio

Voir la série
Traduction

Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight

Voir la série
Traduction
Manga
Paru le 14/08 Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight 5
5
Manga
Sortie le 05/12 Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight 6
6

Les Chroniques de Conan

Voir la série
Lettrage

Crossed - Terres maudites

Voir la série
Traduction

The Cyber Spectre

Voir la série
Traduction

Dark Crisis on Infinite Earths

Voir la série
Lettrage

Dawn of X

Voir la série
Traduction

DC Infinite Frontier

Voir la série
Lettrage

Deadpool (Kelly Thompson)

Voir la série
Traduction

Deadpool (Wong / Cóccolo)

Voir la série
Traduction

Deadpool - La collection qui tue (Hachette)

Voir la série
Lettrage, Traduction

Décennies - Marvel dans les années ...

Voir la série
Traduction

Delta (Fonteneau / Ricci / Simonacci)

Voir la série
Couleurs

Destiny of X

Voir la série
Traduction

Doctor Strange (Waid)

Voir la série
Traduction

Dr Frost

Voir la série
Traduction

L'Égyptienne

Voir la série
Couleurs

Elektra (Blackman / Del Mundo)

Voir la série
Traduction

L'enfant des Ténèbres

Voir la série
Lettrage, Traduction

Les Éternels (Gillen)

Voir la série
Traduction

Fairy Quest (Jenkins / Ramos)

Voir la série
Lettrage, Design

Fall of the House of X

Voir la série
Traduction

Fall of X

Voir la série
Traduction

Fantastic Four (Slott)

Voir la série
Traduction

Fawcett (Dorison / Bocci)

Voir la série
Couleurs

Flash infinite

Voir la série
Lettrage

Franka

Voir la série
Lettrage

Future State Batman

Voir la série
Lettrage

Future State Justice League

Voir la série
Lettrage

Future State Superman

Voir la série
Lettrage

Général Leonardo

Voir la série
Couleurs

Les grands personnages de l'Histoire en bandes dessinées

Voir la série
Couleurs

Gravel

Voir la série
Traduction

Green Lantern Corps

Voir la série
Lettrage

Hellbound - L'enfer

Voir la série
Lettrage

House of M

Voir la série
Traduction

How a realist hero rebuilt the Kingdom

Voir la série
Traduction

Les icônes Marvel

Voir la série
Traduction

Immortal X-Men

Voir la série
Traduction

Invisible Republic

Voir la série
Lettrage

Iron Man - L'Intégrale

Voir la série
Traduction

Je suis tombée dans un Jeu de Harem Inversé !

Voir la série
Lettrage

Juge Bao (Marty / Nie)

Voir la série
Lettrage

Justice League : New Justice

Voir la série
Lettrage

Justice League Dark Rebirth

Voir la série
Lettrage

Leviathan (Bendis / Epting / Paquette)

Voir la série
Lettrage

Les aventures sexuelles de Lilian et Agathe

Voir la série
Traduction

Madman

Voir la série
Lettrage

Maestro (Peter David)

Voir la série
Traduction

Maestros

Voir la série
Lettrage

Le meilleur des Super-Héros Marvel

Voir la série
Lettrage, Traduction

Marvel - Les Grandes Batailles

Voir la série
Traduction

Marvel Comics - La collection de référence

Voir la série
Lettrage, Traduction

Marvel Heroes

Voir la série
Traduction

Marvel Origines (Hachette collections)

Voir la série
Traduction

Marvel Rarities (Intégrale)

Voir la série
Traduction

Marvel Saga

Voir la série
Traduction

Marvel Ultimate

Voir la série
Lettrage

Marvel Universe (Panini - 2017)

Voir la série
Traduction

Le monde de flashpoint

Voir la série
Lettrage

Le Monde de Milo

Voir la série
Lettrage

Moon Knight (100% Marvel - 2015)

Voir la série
Traduction

Moon Knight (Mackay / Cappuccio)

Voir la série
Traduction

Mr & Mrs X

Voir la série
Traduction

My lovely bodyguard

Voir la série
Lettrage

Necromancer Survival

Voir la série
Lettrage, Traduction

New Mutants

Voir la série
Traduction

The New Teen Titans

Voir la série
Lettrage, Traduction

Nick Fury, agent du S.H.I.E.L.D. (L'intégrale)

Voir la série
Traduction

Northlanders (Urban comics)

Voir la série
Traduction

Peace Hame

Voir la série
Lettrage, Traduction

Pervers en devenir

Voir la série
Lettrage, Traduction
Manga
Paru le 04/09 Pervers en devenir 3
3

Planète Lazarus

Voir la série
Lettrage

The Realm

Voir la série
Lettrage

Red Hood & les Outlaws

Voir la série
Lettrage

Reign of X

Voir la série
Traduction

S.A.M.

Voir la série
Lettrage

Sacrifice (Remender / Fiumara)

Voir la série
Lettrage

Savage Avengers

Voir la série
Traduction

The Savage sword of Conan (Omnibus)

Voir la série
Lettrage

Shang-Chi (Yang / Ruan)

Voir la série
Traduction

Shang-Chi (Marvel-Verse)

Voir la série
Traduction

Les Simpson (Jungle !)

Voir la série
Lettrage

Sin City

Voir la série
Lettrage

Sins of Sinister

Voir la série
Traduction

Sleeper (Semic)

Voir la série
Traduction

Sonic X

Voir la série
Lettrage

Star Wars - Crimson Reign

Voir la série
Traduction

Star Wars - Dark Vador (Pak)

Voir la série
Traduction

Star Wars - Hidden Empire

Voir la série
Couleurs, Traduction

Star Wars - Récits d'une Galaxie Lointaine

Voir la série
Traduction

Star Wars - War of the Bounty Hunters

Voir la série
Traduction

Star Wars : La Haute République - Les aventures

Voir la série
Traduction

Stéphane Bourgoin présente les serial killers

Voir la série
Lettrage

Stranger Things

Voir la série
Lettrage

Sub-Mariner - L'Intégrale

Voir la série
Lettrage, Traduction

Super Sons

Voir la série
Lettrage

Superman - Son of Kal-El

Voir la série
Lettrage

Superman Infinite

Voir la série
Lettrage

Teenage Mutant Ninja Turtles - Les Tortues Ninja (HiComics)

Voir la série
Lettrage

Thanos : La Trilogie de l'infini

Voir la série
Traduction

Thor : Dieu du Tonnerre

Voir la série
Traduction

Tokyo Confidential (Kasuya / Hazuki)

Voir la série
Traduction

Le tombeau de Dracula

Voir la série
Traduction

Tucker

Voir la série
Couleurs

Void Rivals

Voir la série
Lettrage

Walking Dead

Voir la série
Traduction, Dossier

WaoW

Voir la série
Couleurs

What If ? - Classic

Voir la série
Traduction
Comics
What If ? - Classic 2
2
Intégrale
Comics
What If ? - Classic 3
3
Intégrale

Whistle ! - Rêve de champion

Voir la série
Traduction

Wonder Woman (Travis Moore)

Voir la série
Lettrage

Wonder Woman : Guerre et amour

Voir la série
Lettrage

X lives / X deaths of Wolverine

Voir la série
Traduction

X of Swords

Voir la série
Traduction

X-Cellent

Voir la série
Traduction

X-Factor - L'Intégrale

Voir la série
Traduction

X-force (2019 Relaunch - Marvel Deluxe)

Voir la série
Traduction

X-Men - Grand Design

Voir la série
Traduction

X-Men - La Collection Mutante

Voir la série
Lettrage, Traduction

X-Men L'intégrale

Voir la série
Traduction

X-men red (Ewing)

Voir la série
Traduction

X-Men: Blue

Voir la série
Traduction

X-Men: Gold

Voir la série
Traduction

X-Men: Hellfire Gala

Voir la série
Traduction

Zap Comix

Voir la série
Lettrage

One-shots

Couleurs, Lettrage, Traduction

Studio Makma a collaboré avec :

Phil Noto
Dessin, Couleurs, Couverture, Encrage
Rod Reis
Dessin, Couleurs, Couverture, Encrage
Tony Moore
Scénario, Dessin, Couleurs, Couverture
Jim Lee
Scénario, Dessin, Couverture, Encrage
John Byrne
Scénario, Dessin, Couverture, Encrage
Moscoso
Scénario, Dessin, Couverture
Whale
Scénario, Dessin
Ron Lim
Dessin, Couleurs, Couverture
Ed Piskor
Scénario, Dessin, Couleurs, Couverture, Encrage
Mœbius
Dessin, Couleurs, Couverture
Spain
Scénario, Dessin
Goya
Scénario, Dessin
Simone Peruzzi